قواميس على الإنترنت

lay brother

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
brother n	(male sibling)	أخ
		شقيق
	I have two brothers and one sister.
	عندي أخَوَان وأخت واحدة.
brother n	(monk's title)	أخ
	Brother Dominic is praying in the chapel.
	الأخ دومينيك يصلي في الكنيسة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
brother n	figurative (close friend) (بمعنى صديق عزيز)	أخ
	Rick is a brother to me.
brother n	figurative (fellow member)	زميل
	The union brothers and sisters met to discuss the strike.
brother n	figurative (human being) (إنسان)	أخ
	Let us be kind to our brothers and treat all human beings with respect and decency.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
bro, also UK: bruv n	informal, abbreviation (brother)	أخ
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
	I'm going to visit my baby bro at college this weekend.
bro, also UK: bruv interj	figurative, informal (term of address for male friend) (كلمة يخاطَب بها الصديق)	أخي
	What are you doing tonight, bro? Do you want to hit the bars?
bro, also UK: bruv interj	figurative, informal (term of address for a male)	يا أخ
	Hey, bro, look where you're going!
bro n	pejorative, figurative, informal, mainly US (alpha male, jock)	رياضيّ
	At college, Jeff hung out with the bros.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: brother | bro
الإنجليزية		العربية
baby brother n	(youngest male sibling)	الأخ الأصغر
big brother n	informal (older male sibling)	الأخ الأكبر
blood brother n	(biological male sibling)	أخ بالولادة، أخ بيولوجي
	He's not my blood brother, just my step brother.
blood brother n	figurative (loyal male friend) (صديق مخلص)	أخ بالدم، أخ بعهد الدم
	They cut their palms and shook hands to become blood brothers.
brother and sister npl	(male and female siblings)	أخوان، أخ وأخت
	You can tell they're brother and sister; in fact, they both look just like their mother.
	من الواضح أن الشاب والفتاة هما أخوان، فهما يشبهان والدتهما كثيرًا.
brother in arms, brother-in-arms n	(fellow soldier, comrade)	رفيق السلاح
	Many soldiers stay in contact with their brothers in arms long after the war is over.
brother-in-arms, brother in arms n	figurative (ally)	رفيق السلاح
brother-in-law n	(spouse's male sibling)	أخو الزوج
		أخو الزوجة
	My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes.
	لون عيني زوجتي وأخي زوجتي أزرق من أمهما.
brother-in-law n	(sibling's husband)	صهر، زوج الأخت
	My brother-in-law married my sister five years ago.
	تزوّج صهري أختي قبل خمس سنين.
elder brother n	(older male sibling)	الأخ الأكبر
foster brother n	(brother temporarily adopted)	أخ مكفول
	George is my foster brother; that's why he doesn't look like me or anyone else in the family.
fraternal twin brother n	(twin: non-identical, male)	توأم غير مشابه
	She has a fraternal twin brother who lives in San Francisco.
half brother (mainly US), half-brother (mainly UK) n	(male sibling by one parent)	أخ غير شقيق
	My half-brother and I have different fathers.
kid brother n	informal (younger male sibling)	الأخ الأصغر
	He may be 22 now, but he'll always be my kid brother!
little brother n	(younger male sibling)	أخ صغير
	I have one big sister and two little brothers.
Oh brother! interj	US, slang (expressing exasperation)	أف!
soul brother n	US, slang (black man)	رجل أسود
soul brother n	slang (close male friend)	صديق حميم
stepbrother, step-brother n	(son of parent's spouse)	أخ من زوجة الأب
		أخ من زوج الأم
	Even though we look like we're related, Greg is actually my stepbrother.
twin brother n	(male sibling from same pregnancy)	أخ توأم

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "lay brother":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'lay brother'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |